Aby jste se dostali k jeho jádru, musíte se vrátit zpět na začátek.
За да стигнете до същината й, трябва да се върнете в самото начало.
Víš, Greg a Mike se dostali hodně blízko k tomu, aby sebrali tu šedovlasou královnu mrch, která zabila moji matku.
Знаеш ли, Грег и Майк стигнаха дотук да спипат кралицата кучка, която уби майка ми.
Vy jste se sem vloupali, abyste se dostali na počítač?
Проникнали сте тук за да се доберете до компютъра ни?
Oni se dostali z knihy ven a ona se dostala do ní.
Те излязоха от книгата, а тя влезе в нея.
Když jste se dostali do rvačky... nešlo o to, jestli vás srazili na kolena... ale o to, co jste udělali když jste byli znovu na nohou.
Когато се сбиеш, не беше важно дали ще те повалят, а какво ще направиш, когато се изправиш на крака.
V bezpečném domě jsi řekl, že mě zabijí, aby se dostali k tobě.
В квартирата каза, че ще ме убият заради теб.
Víme, že je to součást tvého velkého plánu, že jsme se dostali... až z Tuskagee do Ramitelli.
Знаем, че е част от върховния ти план да извървим пътя от Тъскиджи до Ратинели.
A když jsme se dostali dolů, tak nám došlo, že se z toho stalo něco víc, a strávili jsme noc dohromady, a když jsme, však víte, dostal zástavu srdce.
Когато слязохме долу, осъзнахме, че вече не е същото и прекарахме нощта заедно. И докато ние... сещате се... Той получи сърдечен удар.
Díky našim mozkům jsme se dostali dál než kdokoliv v historii.
Стигнахме толкова далеч благодарение на познанията си.
K našemu štěstí máme dostatek energie, abychom se dostali do renesance.
С малко късмет и толкова енергия, можем да стигнем до Ренесанса.
Tolik z nás umřelo, abysme se dostali až sem.
Много от нас умряха, за да стигнем дотук.
Někdo sleduje Max a my ho můžeme využít, abychom se dostali k Mikeovi.
Някой наблюдава Макс, някой който можем да използваме, да стигнем до Майк.
Jak se dostali Dom a Cipher do země, aniž bychom to věděli?
Как Дом и Сайфър са влезли в страната без да узнаем?
Doktore, kvůli těm zážehům... jsme se dostali na klesající orbitu.
Док, чуй ме. С тези тласъци... излязохме на низходяща орбита.
A najednou jsme se dostali z fotek gaunerů, jenž byly zcizeny a přetvořeny médii, na fotky lidí, kteří jsou hrdí na svůj vlastní obraz.
И тези снимки бяха откраднати и изопачени от медиите, които сега гордо твърдят че са техни.
Po třech měsících v uprchlickém táboře, jsme se dostali do Melbourne.
След три месеца в лагер за бежанци ние се озовахме в Мелбърн.
Ale pak jsme se dostali do 20. století a vstoupili jsme do kultury, kterou historici nazývají kulturou osobnosti.
Но тогава стигаме 20 век и влизаме в нова култура, която историците наричат култура на личността.
(Smích) 50 miliard dolarů ročně, což je při 30 sekundách na vyzvánění dost na to, abychom se dostali až do doby neandrtálců.
(Смях) 50 милиарда долара годишно, което е достатъчно, при 30 секундна мелодия, да се простре от сега до неандерталски времена.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
В първия ни ден в Ню Йорк с баба ми намерихме една стотинка на пода на приюта за бездомни, където бяхме отседнали.
Na naše desáté výročí pobytu ve Spojených státech jsme se rozhodli, že to oslavíme rezervací pokoje v hotelu, v kterém jsme pobývali, když jsme se dostali do Spojených států.
Решихме да отпразнуваме 10-годишния си юбилей от пристигането ни в Америка като резервираме стая в хотела, в който бяхме първата ни вечер в САЩ.
Když jsme se dostali tak daleko, mysleli jsme si, že začínáme rozumět, že bakterie mají sociální chování.
Когато стигнахме дотук, мислехме че започваме да разбираме, че бактериите имат социално поведение.
takže abychom se dostali na 80 procent ve vyspělých zemích, včetně např. Číně, budeme muset přejít na zcela jiné zdroje elektrické energie.
И така, за да стигнем до онези 80 процента, развитите страни, включително страни като Китай, ще трябва да превключат изцяло производството си на електричество.
[Text]: Během dalších 30 minut by se dostali k teorii relativity.
Текст: След още 30 минути щяха да стигнат до Теорията на Относителноста.
Jekoniáše také syna Joakimova, krále Judského, i všecky zajaté Judské, kteříž se dostali do Babylona, já zase přivedu na místo toto, dí Hospodin; nebo polámi jho krále Babylonského.
и в това място ще върна, казва Господ, Юдовия цар Иехония, Иоакимовия син, и всичките Юдови пленници, които отидоха във Вавилон; защото ще строша хомота на вавилонския цар.
A když se dostali do Jeruzaléma, přijati jsou od církve a od apoštolů a starších. I zvěstovali jim, kteraké věci činil skrze ně Bůh.
Но, рекоха те, някои от повярвалите между фарисейската секта станаха та казаха, Нужно е да се обрязват езичниците, и да им се заръча да пазят Мойсеевия закон.
0.78887391090393s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За да стигнете до същината й, трябва да се върнете в самото начало. 